Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Russe - Aforisma 48
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Essai
Titre
Aforisma 48
Texte
Proposé par
Minny
Langue de départ: Italien Traduit par
Maybe:-)
Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.
Titre
Ðфоризм 48
Traduction
Russe
Traduit par
Natai
Langue d'arrivée: Russe
Ðе думай о том,
что Ñ‚Ñ‹ упуÑтил.
Ðто огорчает.
Думай о том,
чего Ñ‚Ñ‹ доÑтиг.
Ðто делает ÑчаÑтливым.
Dernière édition ou validation par
Sunnybebek
- 1 Mai 2009 14:00