Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Ruski - Aforisma 48

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiTalijanskiEngleskiRuskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Aforisma 48
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Talijanski Preveo Maybe:-)

Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.

Naslov
Афоризм 48
Prevođenje
Ruski

Preveo Natai
Ciljni jezik: Ruski

Не думай о том,
что ты упустил.
Это огорчает.
Думай о том,
чего ты достиг.
Это делает счастливым.
Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 1 svibanj 2009 14:00