Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-روسی - Aforisma 48

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیفرانسویایتالیاییانگلیسیروسیاسپانیولیکرواتی

طبقه مقاله

عنوان
Aforisma 48
متن
Minny پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی Maybe:-) ترجمه شده توسط

Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.

عنوان
Афоризм 48
ترجمه
روسی

Natai ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Не думай о том,
что ты упустил.
Это огорчает.
Думай о том,
чего ты достиг.
Это делает счастливым.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 1 می 2009 14:00