Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Grec - Birden bire hayatinin tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Grec

Polonais

Catégorie Chanson

Titre	Birden bire hayatinin tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n...
Texte Proposé par ecrinhilal	Langue de départ: Turc Birden bire hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n gibi doÄŸdun Gidersen bir gÃ¼n biri Ã¼zÃ¼lÃ¼r Ã§ok HayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n gibi doÄŸdun Gidersen bir gÃ¼n biri kirilir Ã§ok AdÄ± lazÄ±m deÄŸil, baÅŸ harfi ben
Commentaires pour la traduction	arkadaÅŸlar ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titre	Kenan DoÄŸulu- Î¤Î¿ Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± Î•Î³ÏŽ
Traduction Grec Traduit par User10	Langue d'arrivée: Grec ÎžÎ±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎÎ³Î¹Î½ÎµÏ‚ ÏŒÎ»Î· Ï„Î¿Ï… Î· Î¶Ï‰Î® Î‘Î½ÎÏ„ÎµÎ¹Î»ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Î½ Î®Î»Î¹Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î‘Î½ Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Ï†ÏÎ³ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¸Î± ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Î»Ï ÎˆÎ³Î¹Î½ÎµÏ‚ ÏŒÎ»Î· Ï„Î¿Ï… Î· Î¶Ï‰Î® Î‘Î½ÎÏ„ÎµÎ¹Î»ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Î½ Î®Î»Î¹Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î‘Î½ Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Ï†ÏÎ³ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¸Î± ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Î»Ï Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿, Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î•Î³ÏŽ".
Commentaires pour la traduction	gÃ¼n= Î¼ÎÏÎ±, Î®Î»Î¹Î¿Ï‚ kirilir Ã§ok -Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î±, Î¸Î± ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Î»Ï Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Ï„Î¿Ï… Kenan DoÄŸulu Î¼Îµ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿ "BaÅŸ harfi ben".

Dernière édition ou validation par User10 - 4 Novembre 2009 13:46