Traduction - Anglais-Français - Nothing can scratch...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	Nothing can scratch...
Texte Proposé par syemisli	Langue de départ: Anglais Traduit par sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titre	Pour te gratter...
Traduction Français Traduit par CocoT	Langue d'arrivée: Français Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
Commentaires pour la traduction	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 11 Février 2007 14:47