Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Anglais - Como vai, gostaria poder estar ao seu lado e...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Catégorie Discussion - Maison / Famille

Titre	Como vai, gostaria poder estar ao seu lado e...
Texte Proposé par wesley oliveira	Langue de départ: Portugais Como vai, gostaria poder estar ao seu lado e ajudÃ¡ lo a resolver seu problema mas estamos distantes, contudo fico ancioso para que voce tenha uma soluÃ§Ã£o o quanto antes . Estou torcendo por voce. Espero tao logo poder falarmos, um abraÃ§o seu amigo wesley

Titre	How are you, I wish I could be by your side
Traduction Anglais Traduit par moronigranja	Langue d'arrivée: Anglais How are you, I wish I could be by your side and help you solve your problem but we are distant, nevertheless I am anxious for you to find a solution as soon as possible. I am rooting for your. I hope we can speak soon, hugs your friend Wesley
Commentaires pour la traduction	PontuaÃ§Ã£o sugerida: Suggested punctuation: How are you? I wish I could be by your side and help you solve your problem, but we are distant. Nevertheless, I am anxious for you to find a solution as soon as possible. I am rooting for your! I hope we can speak soon. Hugs, your friend Wesley

Dernière édition ou validation par kafetzou - 21 Mars 2007 00:01