Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-英語 - Como vai, gostaria poder estar ao seu lado e...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

カテゴリ雑談 - 家 / 家族

タイトル	Como vai, gostaria poder estar ao seu lado e...
テキスト wesley oliveira様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Como vai, gostaria poder estar ao seu lado e ajudÃ¡ lo a resolver seu problema mas estamos distantes, contudo fico ancioso para que voce tenha uma soluÃ§Ã£o o quanto antes . Estou torcendo por voce. Espero tao logo poder falarmos, um abraÃ§o seu amigo wesley

タイトル	How are you, I wish I could be by your side
翻訳英語 moronigranja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 How are you, I wish I could be by your side and help you solve your problem but we are distant, nevertheless I am anxious for you to find a solution as soon as possible. I am rooting for your. I hope we can speak soon, hugs your friend Wesley
翻訳についてのコメント	PontuaÃ§Ã£o sugerida: Suggested punctuation: How are you? I wish I could be by your side and help you solve your problem, but we are distant. Nevertheless, I am anxious for you to find a solution as soon as possible. I am rooting for your! I hope we can speak soon. Hugs, your friend Wesley

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 3月 21日 00:01