Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
▪▪‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 13781 - 13800 de proksimume 105991
<< Antaŭa••••• 190 •••• 590 ••• 670 •• 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 •• 710 ••• 790 •••• 1190 ••••• 3190 ••••••Malantaŭa >>
17
Font-lingvo
Brazil-portugala Iluminai meu caminho
Iluminai meu caminho

Kompletaj tradukoj
Latina lingvo Viam meam illumina
20
Font-lingvo
Brazil-portugala sempre presente
Ele está sempre presente.

Kompletaj tradukoj
Angla He is always present.
Latina lingvo Is semper adest.
22
Font-lingvo
Brazil-portugala Eu sempre vou estar com você
Eu sempre vou estar com você
E para uma tatuagem

Kompletaj tradukoj
Latina lingvo Semper tecum ero
48
Font-lingvo
Brazil-portugala Até hoje, não conhecestes o mal. Até o fim, não...
Até hoje, não conhecestes o mal. Até o fim, não conhecerás.
latim,, e inglês britânico e dos EUA

Kompletaj tradukoj
Angla You haven't met the evil so far. You won't, until the end.
Latina lingvo Adhuc malum non occurristi...
52
54Font-lingvo54
Dana jeg vil hellere såres af sandheden, end gøres...
jeg vil hellere såres af sandheden, end gøres lykkelig af løgnen

Kompletaj tradukoj
Angla truth
Latina lingvo Malo veritate vulnerari ...
Hispana verdad
14
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Serei sempre fiel
Serei sempre fiel
Para tatuagem

Ingles EUA

Kompletaj tradukoj
Angla I will always be faithful.
Greka Θα είμαι πάντα πιστός.
Latina lingvo Semper fidelis ero.
Araba سأكون
55
Font-lingvo
Dana Jeg dvæler ved kunst og lyrik, mit sind undres og...
Jeg dvæler ved kunst og lyrik,
mit sind undres og min sjæl trives.
female

Kompletaj tradukoj
Angla poetry
Hebrea נפשי
Latina lingvo In arte poeseque insisto...
Greka antikva Δηθύνω τῇ τέχνῃ καὶ τῷ ποιήματι...
51
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Araba عندما ذهبت إلى السوق وجدت اخي في احدى المحلات...
عندما ذهبت إلى السوق وجدت اخي في احدى المحلات التجارية

Kompletaj tradukoj
Angla When I went to the market I saw my brother in one of the shops
Rumana Când am mers la piaţă, mi-am găsit fratele într-un magazin.
28
Font-lingvo
Sveda Förlåt mig fader ty jag har syndat
Förlåt mig fader ty jag har syndat
som man säger till prästen när man ska bikta sig om att man har syndat och vill ha förlåtelse.

Kompletaj tradukoj
Latina lingvo Veniam mihi da, pater, quod peccavi.
137
Font-lingvo
Angla Cosmopolitan Fevrier 1985
She says she'll come just for the ride, because she wants to drive past her old flat in Earl's Court and get all sentimental about her carefree bachelor-girl day.
Bonjour et merci pour les traductions précédentes.
Je ne suis pas satisfaite de ma traduction personnelle pour cette phrase et j'aurais besoin de votre aide.
Merci beaucoup.
En français de France.

Kompletaj tradukoj
Franca Cosmopolitan Février 1985
199
Font-lingvo
Latina lingvo In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas...
In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas ponere solebant.
Gladiatores sunt fortes quia cum ingentibus feris pugnare debent.
Romae vetera templa videre possumus.
Servi difficilem vitam agunt.
Omnes consulem veterem audiebant.
<hw>100223/pias</edit>

Kompletaj tradukoj
Franca Les plus riches Romains avaient ...
100
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Islanda bìlinn
Hefurðu áhuga á að setja bílinn uppí íbúð? Ég væri til í að taka hann uppí á 1 miljón. það er góður leigumarkaður á svæðinu....

Kompletaj tradukoj
Dana Bilen.
Angla The car.
Brazil-portugala Você tem interesse em levar o carro como parte do pagamento pelo partamento?
39
Font-lingvo
Italia et ti bacio tantissimo e buona giornata signorina
.. e ti bacio tantissimo e buona giornata signorina
Original "et ti bacio tantissimo e buona giornata signorina" [Ali84]

Kompletaj tradukoj
Angla and I kiss you a lot and good day my lady
Hebrea ... ואני מנשק אותך כל-כך הרבה, ויום טוב לך עלמתי.
51
Font-lingvo
Angla sometimes I wanna call you, but I know you won't...
sometimes I wanna call you, but I know you won't be there...

Kompletaj tradukoj
Turka Bazen
27
Font-lingvo
Angla Don't be angry and don't suffer.
Don't be angry and don't suffer.

Kompletaj tradukoj
Serba Ne budi ljut i nemoj patiti.
37
Font-lingvo
Latina lingvo Fortius quam fraternitas nullum est vinculum
Fortius quam fraternitas nullum est vinculum

Kompletaj tradukoj
Dana Der er ingen stærkere bånd end broderskab.
Angla There is no stronger bond than brotherhood.
154
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Franca Dépendance
En France, 4 personnes dépendantes sur 5 déclarent trouver aide et soutien au sein de leur famille (conjoint ou enfants). 1 enfant sur 10 pallie à l’absence du conjoint de la personne âgée dépendante.

Kompletaj tradukoj
Angla Dependancy
Hispana En Francia, 4 de cada 5 personas ...
46
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka hiç bir zaman kime deyer verdiysem karşılını...
Hiç bir zaman kime değer verdiysem karşılığını alamadım.
:)

before edit: hiç bir zaman kime deyer verdiysem karşılını allamadım-cheesecake

Kompletaj tradukoj
Angla Whoever I have appreciated, I was never loved in return.
59
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Germana Wer nicht weiss wohin er segeln möchte, für den...
Wer nicht weiss wohin er segeln möchte, für den ist kein Wind ein günstiger!!!

Kompletaj tradukoj
Angla no wind
Brazil-portugala Quando se navega sem destino, nenhum vento é favorável
11
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Araba يهمك في ايه
يهمك في ايه

Kompletaj tradukoj
Angla Why would it matter to you?
Brazil-portugala Por que
<< Antaŭa••••• 190 •••• 590 ••• 670 •• 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 •• 710 ••• 790 •••• 1190 ••••• 3190 ••••••Malantaŭa >>