Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Italia - Voce so colheu o que Voce plantou

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaItalia

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Voce so colheu o que Voce plantou
Teksto
Submetigx per shirat
Font-lingvo: Brazil-portugala

Voce so colheu o que Voce plantou
Rimarkoj pri la traduko
chiedo il piacere di potermi tradurre questa frase sopracitata perchè ho un'amica che sta imparando il portoghese brasiliano. Ama scrivere pensieri, frasi corte ma che abbiano un profondo significato, piccole dediche, ecc e lo desidera fare anche con questa lingua. Girando diversi siti, le è apparsa questa frase ma non riesce a capire che significa...ci aiutate? grazie mille.

Titolo
Solo tu hai raccolto quello che hai seminato
Traduko
Italia

Tradukita per sabryar
Cel-lingvo: Italia

Solo tu hai raccolto quello che hai seminato
Rimarkoj pri la traduko
Alternativa: Solo tu hai raccolto quello che hai piantato
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 15 Januaro 2008 19:28