Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Voce so colheu o que Voce plantou

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語イタリア語

カテゴリ 思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Voce so colheu o que Voce plantou
テキスト
shirat様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Voce so colheu o que Voce plantou
翻訳についてのコメント
chiedo il piacere di potermi tradurre questa frase sopracitata perchè ho un'amica che sta imparando il portoghese brasiliano. Ama scrivere pensieri, frasi corte ma che abbiano un profondo significato, piccole dediche, ecc e lo desidera fare anche con questa lingua. Girando diversi siti, le è apparsa questa frase ma non riesce a capire che significa...ci aiutate? grazie mille.

タイトル
Solo tu hai raccolto quello che hai seminato
翻訳
イタリア語

sabryar様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Solo tu hai raccolto quello che hai seminato
翻訳についてのコメント
Alternativa: Solo tu hai raccolto quello che hai piantato
最終承認・編集者 Xini - 2008年 1月 15日 19:28