Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Hispana - TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Hispana

Titolo	TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...
Teksto Submetigx per lindbergo	Font-lingvo: Sveda TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig med mina vingar. TÃ¤nk om jag vore ett tÃ¤cke, jag skulle vÃ¤rma dig om natten. TÃ¤nk om jag vore din dagbok, jag skulle veta dina innersta tankar. Men tÃ¤nk om jag vore mig sjÃ¤lv, sÃ¥ att jag skulle kunna bli Ã¤lskad
Rimarkoj pri la traduko	det Ã¤r en dikt sÃ¥ om man kna Ã¶versÃ¤tta den sÃ¥ bra som mÃ¶jljigt vore snÃ¤llt :)

Titolo	Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro...
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro, te protegerÃa con mis alas. Imagina que yo fuera una manta, te calentarÃa en las noches. Imagina que yo fuera tu diario, conocerÃa tus pensamientos mÃ¡s Ãntimos. Pero imagina que fuera yo mismo entonces, conocerÃa el amor.

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 17 Januaro 2008 17:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Januaro 2008 04:14
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057
		14 Januaro 2008 04:46
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Why ? Is it wrongly translated?
		14 Januaro 2008 04:55
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	NO! It's right. That's because she made it different here on MSN.