Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Kroata-Germana - Zora je

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: KroataGermana

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Zora je
Teksto
Submetigx per BMSchoor
Font-lingvo: Kroata

Neda Ukraden

Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te-
cujes li ne mogu bez tebe

Sanjam te, sanjam te,
sve me jos, sve me jos,
sve me sjeca na tebe,
samo pesma moja cuje se,
a nema te

Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te,
cujes li ne mogu bez hmen

Titolo
Am frühen Morgen
Traduko
Germana

Tradukita per trolletje
Cel-lingvo: Germana

Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.

Ich träume von Dir,
Ich träume von Dir,
und alles, und alles
und alles errinert an Dich,
Man hört nur mein Lied
Aber Du bist nicht hier.

Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.
Laste validigita aŭ redaktita de Bhatarsaigh - 27 Marto 2008 19:53





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Marto 2008 18:34

Eska
Nombro da afiŝoj: 9
cujes li, ne mogu bez tebe= hörst du, ich kann nicht ohne dich