ترجمه - کرواتی-آلمانی - Zora je

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Zora je
متن BMSchoor پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: کرواتی Neda Ukraden Zora je svanula, suza je iz oka kanula, zora je, nema te- cujes li ne mogu bez tebe Sanjam te, sanjam te, sve me jos, sve me jos, sve me sjeca na tebe, samo pesma moja cuje se, a nema te Zora je svanula, suza je iz oka kanula, zora je, nema te, cujes li ne mogu bez hmen

عنوان

Am frÃ¼hen Morgen

ترجمه

آلمانی

trolletje ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Der frÃ¼he Morgen erwacht,
Die TrÃ¤ne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein frÃ¼her Morgen,
HÃ¶rst Du ich kann nicht ohne Dich.

Ich trÃ¤ume von Dir,
Ich trÃ¤ume von Dir,
und alles, und alles
und alles errinert an Dich,
Man hÃ¶rt nur mein Lied
Aber Du bist nicht hier.

Der frÃ¼he Morgen erwacht,
Die TrÃ¤ne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein frÃ¼her Morgen,
HÃ¶rst Du ich kann nicht ohne Dich.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bhatarsaigh - 27 مارس 2008 19:53

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 مارس 2008 18:34
	Eska تعداد پیامها: 9	cujes li, ne mogu bez tebe= hÃ¶rst du, ich kann nicht ohne dich