Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Kroatiskt-Týkst - Zora je
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Zora je
Tekstur
Framborið av
BMSchoor
Uppruna mál: Kroatiskt
Neda Ukraden
Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te-
cujes li ne mogu bez tebe
Sanjam te, sanjam te,
sve me jos, sve me jos,
sve me sjeca na tebe,
samo pesma moja cuje se,
a nema te
Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te,
cujes li ne mogu bez hmen
Heiti
Am frühen Morgen
Umseting
Týkst
Umsett av
trolletje
Ynskt mál: Týkst
Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.
Ich träume von Dir,
Ich träume von Dir,
und alles, und alles
und alles errinert an Dich,
Man hört nur mein Lied
Aber Du bist nicht hier.
Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.
Góðkent av
Bhatarsaigh
- 27 Mars 2008 19:53
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
9 Mars 2008 18:34
Eska
Tal av boðum: 9
cujes li, ne mogu bez tebe= hörst du, ich kann nicht ohne dich