Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Хорватский-Немецкий - Zora je
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Песня
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Zora je
Tекст
Добавлено
BMSchoor
Язык, с которого нужно перевести: Хорватский
Neda Ukraden
Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te-
cujes li ne mogu bez tebe
Sanjam te, sanjam te,
sve me jos, sve me jos,
sve me sjeca na tebe,
samo pesma moja cuje se,
a nema te
Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te,
cujes li ne mogu bez hmen
Статус
Am frühen Morgen
Перевод
Немецкий
Перевод сделан
trolletje
Язык, на который нужно перевести: Немецкий
Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.
Ich träume von Dir,
Ich träume von Dir,
und alles, und alles
und alles errinert an Dich,
Man hört nur mein Lied
Aber Du bist nicht hier.
Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.
Последнее изменение было внесено пользователем
Bhatarsaigh
- 27 Март 2008 19:53
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
9 Март 2008 18:34
Eska
Кол-во сообщений: 9
cujes li, ne mogu bez tebe= hörst du, ich kann nicht ohne dich