Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - קרואטית-גרמנית - Zora je

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: קרואטיתגרמנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Zora je
טקסט
נשלח על ידי BMSchoor
שפת המקור: קרואטית

Neda Ukraden

Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te-
cujes li ne mogu bez tebe

Sanjam te, sanjam te,
sve me jos, sve me jos,
sve me sjeca na tebe,
samo pesma moja cuje se,
a nema te

Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te,
cujes li ne mogu bez hmen

שם
Am frühen Morgen
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי trolletje
שפת המטרה: גרמנית

Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.

Ich träume von Dir,
Ich träume von Dir,
und alles, und alles
und alles errinert an Dich,
Man hört nur mein Lied
Aber Du bist nicht hier.

Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.
אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 27 מרץ 2008 19:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 מרץ 2008 18:34

Eska
מספר הודעות: 9
cujes li, ne mogu bez tebe= hörst du, ich kann nicht ohne dich