Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hrvatski-Njemački - Zora je

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiNjemački

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Zora je
Tekst
Poslao BMSchoor
Izvorni jezik: Hrvatski

Neda Ukraden

Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te-
cujes li ne mogu bez tebe

Sanjam te, sanjam te,
sve me jos, sve me jos,
sve me sjeca na tebe,
samo pesma moja cuje se,
a nema te

Zora je svanula,
suza je iz oka kanula,
zora je, nema te,
cujes li ne mogu bez hmen

Naslov
Am frühen Morgen
Prevođenje
Njemački

Preveo trolletje
Ciljni jezik: Njemački

Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.

Ich träume von Dir,
Ich träume von Dir,
und alles, und alles
und alles errinert an Dich,
Man hört nur mein Lied
Aber Du bist nicht hier.

Der frühe Morgen erwacht,
Die Träne ist aus meinem Auge gefallen,
Es ist ein früher Morgen,
Hörst Du ich kann nicht ohne Dich.
Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 27 ožujak 2008 19:53





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 ožujak 2008 18:34

Eska
Broj poruka: 9
cujes li, ne mogu bez tebe= hörst du, ich kann nicht ohne dich