Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Serba

Bulgara

Angla

Brazil-portugala

Franca

Sveda

Makedona lingvo

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Teksto Submetigx per bruninhabh	Font-lingvo: Turka bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Rimarkoj pri la traduko	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

Titolo	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Traduko Hispana Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Hispana Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Februaro 2008 09:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Februaro 2008 02:05
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		11 Februaro 2008 02:24
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		11 Februaro 2008 02:29
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972