Traduko - Portugala-Hispana - "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	"Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
Teksto Submetigx per gingaginga	Font-lingvo: Portugala "Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
Rimarkoj pri la traduko	apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Titolo	Cuando todos me juzgaren muerto
Traduko Hispana Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Hispana "Cuando todos me juzguen muerto, voy a renacer las veces que sean necesarias, pues he de ser libre como mi destino."

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 28 Aŭgusto 2008 21:22