Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - Artisans such as cabinetmakers...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Hispana

Rumana

Kategorio Societo / Popolo / Politiko

Titolo	Artisans such as cabinetmakers...
Teksto Submetigx per MÃ¥ddie	Font-lingvo: Angla Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
Rimarkoj pri la traduko	Thank you :)

Titolo	Los artesanos tales como los ebanistas ...
Traduko Hispana Tradukita per raaq	Cel-lingvo: Hispana Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
Rimarkoj pri la traduko	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 10 Februaro 2009 22:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Februaro 2009 16:11
	acuario Nombro da afiŝoj: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		10 Februaro 2009 20:53
	martty riveros Nombro da afiŝoj: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		10 Februaro 2009 21:01
	raaq Nombro da afiŝoj: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!