Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Artisans such as cabinetmakers...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Espagnol

Roumain

Catégorie Société / Gens / Politique

Titre	Artisans such as cabinetmakers...
Texte Proposé par MÃ¥ddie	Langue de départ: Anglais Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
Commentaires pour la traduction	Thank you :)

Titre	Los artesanos tales como los ebanistas ...
Traduction Espagnol Traduit par raaq	Langue d'arrivée: Espagnol Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
Commentaires pour la traduction	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Février 2009 22:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Février 2009 16:11
	acuario Nombre de messages: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		10 Février 2009 20:53
	martty riveros Nombre de messages: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		10 Février 2009 21:01
	raaq Nombre de messages: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!