Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Artisans such as cabinetmakers...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

اسپانیولی

رومانیایی

طبقه جامعه / مردم / سیاست

عنوان	Artisans such as cabinetmakers...
متن MÃ¥ddie پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Thank you :)

عنوان	Los artesanos tales como los ebanistas ...
ترجمه اسپانیولی raaq ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 10 فوریه 2009 22:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 فوریه 2009 16:11
	acuario تعداد پیامها: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		10 فوریه 2009 20:53
	martty riveros تعداد پیامها: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		10 فوریه 2009 21:01
	raaq تعداد پیامها: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!