Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Artisans such as cabinetmakers...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Španjolski

Rumunjski

Kategorija Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Artisans such as cabinetmakers...
Tekst Poslao MÃ¥ddie	Izvorni jezik: Engleski Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
Primjedbe o prijevodu	Thank you :)

Naslov	Los artesanos tales como los ebanistas ...
Prevođenje Španjolski Preveo raaq	Ciljni jezik: Španjolski Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
Primjedbe o prijevodu	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 veljača 2009 22:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 veljača 2009 16:11
	acuario Broj poruka: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		10 veljača 2009 20:53
	martty riveros Broj poruka: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		10 veljača 2009 21:01
	raaq Broj poruka: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!