Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Artisans such as cabinetmakers...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

ルーマニア語

カテゴリ社会 / 人々 / 政治

タイトル	Artisans such as cabinetmakers...
テキスト MÃ¥ddie様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
翻訳についてのコメント	Thank you :)

タイトル	Los artesanos tales como los ebanistas ...
翻訳スペイン語 raaq様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
翻訳についてのコメント	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 10日 22:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 10日 16:11
	acuario 投稿数: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		2009年 2月 10日 20:53
	martty riveros 投稿数: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		2009年 2月 10日 21:01
	raaq 投稿数: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!