Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Sveda - Bak dayandÄ±m olmadÄ±, Ã§ek silahÄ±mÄ± vur Elim belime...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Sveda

Germana

Titolo	Bak dayandÄ±m olmadÄ±, Ã§ek silahÄ±mÄ± vur Elim belime...
Teksto Submetigx per Juhana	Font-lingvo: Turka Bak dayandÄ±m olmadÄ±, Ã§ek silahÄ±mÄ± vur Elim belime varmÄ±yor affet BugÃ¼nÃ¼me kusrum var Dostum canÄ±mamÄ± kastÄ±n var.
Rimarkoj pri la traduko	jag skulle veta vad detta betyder

Titolo	Se, jag stod inte ut...
Traduko Sveda Tradukita per lenab	Cel-lingvo: Sveda Se, jag stod inte ut, ta mitt vapen och slÃ¥ till. Min hand nÃ¥r inte mitt svÃ¤rd, fÃ¶rlÃ¥t. Idag gjorde jag fel. Min vÃ¤n, tÃ¤nker du dÃ¶da mig?
Rimarkoj pri la traduko	"vur" = "slÃ¥ till" eller "dÃ¶da" "belim" = mitt svÃ¤rd" eller "min korsrygg"

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 6 Januaro 2009 13:32