Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Turka - Özür dilerim, kalbini kırdım.
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Özür dilerim, kalbini kırdım.
Teksto tradukenda
Submetigx per
zai4eto6
Font-lingvo: Turka
Özür dilerim, kalbini kırdım.
Rimarkoj pri la traduko
Edits done on notif. from 44hazal44 /pias 090423.
Laste redaktita de
pias
- 23 Aprilo 2009 14:54
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
23 Aprilo 2009 14:51
44hazal44
Nombro da afiŝoj: 1148
Hi dear admin,
Could you edit this text as ''Özür dilerim, kalbini kırdım.''?
Thank you.
23 Aprilo 2009 15:03
pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Done
Pleease hazal, next time a request needs to be edited, just use the blue button "edit" and you can do it by yourself.
23 Aprilo 2009 15:07
44hazal44
Nombro da afiŝoj: 1148
Well, I didn't know we could edit texts without being an admin.
So, thanks, I'll do it myself next time.
23 Aprilo 2009 15:08
pias
Nombro da afiŝoj: 8113
No problem! I think you're not the only one ...who is not aware of this "thing" hazal.