Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originele tekst - Turks - Özür dilerim, kalbini kırdım.
Huidige status
Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Özür dilerim, kalbini kırdım.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door
zai4eto6
Uitgangs-taal: Turks
Özür dilerim, kalbini kırdım.
Details voor de vertaling
Edits done on notif. from 44hazal44 /pias 090423.
Laatst bewerkt door
pias
- 23 april 2009 14:54
Laatste bericht
Auteur
Bericht
23 april 2009 14:51
44hazal44
Aantal berichten: 1148
Hi dear admin,
Could you edit this text as ''Özür dilerim, kalbini kırdım.''?
Thank you.
23 april 2009 15:03
pias
Aantal berichten: 8114
Done
Pleease hazal, next time a request needs to be edited, just use the blue button "edit" and you can do it by yourself.
23 april 2009 15:07
44hazal44
Aantal berichten: 1148
Well, I didn't know we could edit texts without being an admin.
So, thanks, I'll do it myself next time.
23 april 2009 15:08
pias
Aantal berichten: 8114
No problem! I think you're not the only one ...who is not aware of this "thing" hazal.