בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - טורקית - Özür dilerim, kalbini kırdım.
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Özür dilerim, kalbini kırdım.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
zai4eto6
שפת המקור: טורקית
Özür dilerim, kalbini kırdım.
הערות לגבי התרגום
Edits done on notif. from 44hazal44 /pias 090423.
נערך לאחרונה ע"י
pias
- 23 אפריל 2009 14:54
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 אפריל 2009 14:51
44hazal44
מספר הודעות: 1148
Hi dear admin,
Could you edit this text as ''Özür dilerim, kalbini kırdım.''?
Thank you.
23 אפריל 2009 15:03
pias
מספר הודעות: 8114
Done
Pleease hazal, next time a request needs to be edited, just use the blue button "edit" and you can do it by yourself.
23 אפריל 2009 15:07
44hazal44
מספר הודעות: 1148
Well, I didn't know we could edit texts without being an admin.
So, thanks, I'll do it myself next time.
23 אפריל 2009 15:08
pias
מספר הודעות: 8114
No problem! I think you're not the only one ...who is not aware of this "thing" hazal.