Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Turco - Özür dilerim, kalbini kırdım.
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Özür dilerim, kalbini kırdım.
Texto a traducir
Propuesto por
zai4eto6
Idioma de origen: Turco
Özür dilerim, kalbini kırdım.
Nota acerca de la traducción
Edits done on notif. from 44hazal44 /pias 090423.
Última corrección por
pias
- 23 Abril 2009 14:54
Último mensaje
Autor
Mensaje
23 Abril 2009 14:51
44hazal44
Cantidad de envíos: 1148
Hi dear admin,
Could you edit this text as ''Özür dilerim, kalbini kırdım.''?
Thank you.
23 Abril 2009 15:03
pias
Cantidad de envíos: 8113
Done
Pleease hazal, next time a request needs to be edited, just use the blue button "edit" and you can do it by yourself.
23 Abril 2009 15:07
44hazal44
Cantidad de envíos: 1148
Well, I didn't know we could edit texts without being an admin.
So, thanks, I'll do it myself next time.
23 Abril 2009 15:08
pias
Cantidad de envíos: 8113
No problem! I think you're not the only one ...who is not aware of this "thing" hazal.