Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Ukraina lingvo - Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Rusa

Ukraina lingvo

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ ...
Teksto Submetigx per Deshk	Font-lingvo: Araba Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ Ø°Ù…Ù‡.. ØªÙ…ÙˆØª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ù‡ ÙÙŠ ØµØ¯Ø±ÙŠ ÙˆØªÙ†Ù‚ØªÙ„ Ø¨Ù…Ø§ ÙÙŠÙ‡Ø§.. ÙˆÙ„Ø£Ù†ÙŠ Ø§Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ Ù„Ø£Ù†Ø³Ø§Ù† ÙˆÙ‡ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„
Rimarkoj pri la traduko	ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŽ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¸Ñ€Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

Titolo	Ð¦Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ - ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ
Traduko Ukraina lingvo Tradukita per Siberia	Cel-lingvo: Ukraina lingvo Ð¦Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ– Ñ–Ð· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¹Ð´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ñ†Ñ... Ð¦Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ñ” Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ´ÑÑ…, ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ñ”ÑŽ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ.. Ð† Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‰Ð¾ Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ñ–, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ–
Rimarkoj pri la traduko	Ð’Ñ–Ñ€Ñˆ Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ... My best and warm thanks to Jaq84 for the bridge into English (see comments under arabian source)!

Laste validigita aŭ redaktita de ramarren - 20 Decembro 2009 11:17