Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Арабська-Українська - اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пісні
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ...
Текст
Публікацію зроблено
Deshk
Мова оригіналу: Арабська
اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ذمه..
تموت الكلمه ÙÙŠ صدري وتنقتل بما Ùيها..
ولأني اقولها لأنسان وهي ÙÙŠ الأصل
Пояснення стосовно перекладу
Коментарий к профилю пользователÑ
СирийÑкий диалект
Заголовок
Це Ñлово - коханнÑ
Переклад
Українська
Переклад зроблено
Siberia
Мова, якою перекладати: Українська
Це Ñлово про Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ– із значеннÑм йде від чиÑтого ÑерцÑ...
Це Ñлово вмирає у мене в грудÑÑ…, убите Ñвоєю багатозначніÑÑ‚ÑŽ..
І тому що Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ його людині, коли наÑправді
Пояснення стосовно перекладу
Вірш обриваєтьÑÑ...
My best and warm thanks to Jaq84 for the bridge into English (see comments under arabian source)!
Затверджено
ramarren
- 20 Грудня 2009 11:17