Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Арабська-Українська - اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаРосійськаУкраїнська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ...
Текст
Публікацію зроблено Deshk
Мова оригіналу: Арабська

اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ذمه..

تموت الكلمه في صدري وتنقتل بما فيها..

ولأني اقولها لأنسان وهي في الأصل
Пояснення стосовно перекладу
Коментарий к профилю пользователя
Сирийский диалект

Заголовок
Це слово - кохання
Переклад
Українська

Переклад зроблено Siberia
Мова, якою перекладати: Українська

Це слово про відчуття і із значенням йде від чистого серця...
Це слово вмирає у мене в грудях, убите своєю багатозначністю..
І тому що я говорю його людині, коли насправді
Пояснення стосовно перекладу
Вірш обривається...

My best and warm thanks to Jaq84 for the bridge into English (see comments under arabian source)!
Затверджено ramarren - 20 Грудня 2009 11:17