Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Arapski-Ukrajinski - اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Pesma
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ...
Tekst
Podnet od
Deshk
Izvorni jezik: Arapski
اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ذمه..
تموت الكلمه ÙÙŠ صدري وتنقتل بما Ùيها..
ولأني اقولها لأنسان وهي ÙÙŠ الأصل
Napomene o prevodu
Коментарий к профилю пользователÑ
СирийÑкий диалект
Natpis
Це Ñлово - коханнÑ
Prevod
Ukrajinski
Preveo
Siberia
Željeni jezik: Ukrajinski
Це Ñлово про Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ– із значеннÑм йде від чиÑтого ÑерцÑ...
Це Ñлово вмирає у мене в грудÑÑ…, убите Ñвоєю багатозначніÑÑ‚ÑŽ..
І тому що Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ його людині, коли наÑправді
Napomene o prevodu
Вірш обриваєтьÑÑ...
My best and warm thanks to Jaq84 for the bridge into English (see comments under arabian source)!
Poslednja provera i obrada od
ramarren
- 20 Decembar 2009 11:17