Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Àrab-Ucraïnès - اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Cançó
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ...
Text
Enviat per
Deshk
Idioma orígen: Àrab
اهي كلمه بها Ø£Øساس بها معنى بها ذمه..
تموت الكلمه ÙÙŠ صدري وتنقتل بما Ùيها..
ولأني اقولها لأنسان وهي ÙÙŠ الأصل
Notes sobre la traducció
Коментарий к профилю пользователÑ
СирийÑкий диалект
Títol
Це Ñлово - коханнÑ
Traducció
Ucraïnès
Traduït per
Siberia
Idioma destí: Ucraïnès
Це Ñлово про Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ– із значеннÑм йде від чиÑтого ÑерцÑ...
Це Ñлово вмирає у мене в грудÑÑ…, убите Ñвоєю багатозначніÑÑ‚ÑŽ..
І тому що Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ його людині, коли наÑправді
Notes sobre la traducció
Вірш обриваєтьÑÑ...
My best and warm thanks to Jaq84 for the bridge into English (see comments under arabian source)!
Darrera validació o edició per
ramarren
- 20 Desembre 2009 11:17