Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kiukreni - اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKirusiKiukreni

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Deshk
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ذمه..

تموت الكلمه في صدري وتنقتل بما فيها..

ولأني اقولها لأنسان وهي في الأصل
Maelezo kwa mfasiri
Коментарий к профилю пользователя
Сирийский диалект

Kichwa
Це слово - кохання
Tafsiri
Kiukreni

Ilitafsiriwa na Siberia
Lugha inayolengwa: Kiukreni

Це слово про відчуття і із значенням йде від чистого серця...
Це слово вмирає у мене в грудях, убите своєю багатозначністю..
І тому що я говорю його людині, коли насправді
Maelezo kwa mfasiri
Вірш обривається...

My best and warm thanks to Jaq84 for the bridge into English (see comments under arabian source)!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ramarren - 20 Disemba 2009 11:17