Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Turka-Rusa - Affedersin!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaTurkaFrancaRusaUkraina lingvoČina

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo
Affedersin!
Teksto
Submetigx per ferreser
Font-lingvo: Turka Tradukita per lenab

Affedersin. Beni affet, aşkım, lütfen. Seni derinden seviyorum, gerçekten, deli gibi.

Titolo
Извини. Прости меня...
Traduko
Rusa

Tradukita per Sunnybebek
Cel-lingvo: Rusa

Извини. Прости меня, любимая, пожалуйста. Я люблю тебя крепко, по-настоящему, безумно.
Rimarkoj pri la traduko
aşkım - любимая, любимый
derinden - глубоко, крепко, сильно
gerçekten - на самом деле, по-настоящему, действительно
Laste validigita aŭ redaktita de Sunnybebek - 2 Aŭgusto 2009 21:07





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Aŭgusto 2009 15:46

Isatrad
Nombro da afiŝoj: 6
Прости меня, Любимая! Прости! Я тебя крепко, действительно, безумно люблю!