Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Ruski - Affedersin!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiTurskiFrancuskiRuskiUkrajinskiKineski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Affedersin!
Tekst
Podnet od ferreser
Izvorni jezik: Turski Preveo lenab

Affedersin. Beni affet, aşkım, lütfen. Seni derinden seviyorum, gerçekten, deli gibi.

Natpis
Извини. Прости меня...
Prevod
Ruski

Preveo Sunnybebek
Željeni jezik: Ruski

Извини. Прости меня, любимая, пожалуйста. Я люблю тебя крепко, по-настоящему, безумно.
Napomene o prevodu
aşkım - любимая, любимый
derinden - глубоко, крепко, сильно
gerçekten - на самом деле, по-настоящему, действительно
Poslednja provera i obrada od Sunnybebek - 2 Avgust 2009 21:07





Poslednja poruka

Autor
Poruka

1 Avgust 2009 15:46

Isatrad
Broj poruka: 6
Прости меня, Любимая! Прости! Я тебя крепко, действительно, безумно люблю!