Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - genlte ending of a relationship

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Angla

Franca

Italia

Albana

Germana

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo	genlte ending of a relationship
Teksto Submetigx per ermaal	Font-lingvo: Angla Tradukita per Lein You have a good character, you have a big heart, you are intelligent and sometimes you try to be sweet but you canâ€™t make me happy. I want too much, it is my fault, really.

Titolo	Tu as un bon caractÃ¨re
Traduko Franca Tradukita per 44hazal44	Cel-lingvo: Franca Tu as un bon caractÃ¨re, tu as un grand coeur, tu es intelligent et parfois tu essayes d'Ãªtre charmant mais tu n'arrives pas Ã me rendre heureuse. Je veux beaucoup, c'est ma faute, vraiment.
Rimarkoj pri la traduko	intelligente/charmante --> heureux tu n'arrives pas/tu ne peux pas

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 21 Oktobro 2009 23:09