Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - genlte ending of a relationship

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

انگلیسی

فرانسوی

ایتالیایی

آلبانیایی

آلمانی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان	genlte ending of a relationship
متن ermaal پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Lein ترجمه شده توسط You have a good character, you have a big heart, you are intelligent and sometimes you try to be sweet but you canâ€™t make me happy. I want too much, it is my fault, really.

عنوان	Tu as un bon caractÃ¨re
ترجمه فرانسوی 44hazal44 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Tu as un bon caractÃ¨re, tu as un grand coeur, tu es intelligent et parfois tu essayes d'Ãªtre charmant mais tu n'arrives pas Ã me rendre heureuse. Je veux beaucoup, c'est ma faute, vraiment.
ملاحظاتی درباره ترجمه	intelligente/charmante --> heureux tu n'arrives pas/tu ne peux pas

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 21 اکتبر 2009 23:09