Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Hispana - Ð•Ð´Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°,ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÐ°...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Hispana

Kategorio Humoreco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ð•Ð´Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°,ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÐ°...
Teksto Submetigx per ppzflame	Font-lingvo: Bulgara Ð•Ð´Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°,ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÐ° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸Ð· Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°: -ÐÐ· Ð²Ð·ÐµÑ… Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ð»Ð°Ð´Ð½ÐµÐµÐ¼. Ð§ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°: -ÐÐ· Ð¿ÑŠÐº Ð²Ð·ÐµÑ… Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¾Ð¶Ð°Ð´Ð½ÐµÐµÐ¼. Ð Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°: Ð,Ð°Ð· Ð¿ÑŠÐº Ð²Ð·ÐµÑ… Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð°!
Rimarkoj pri la traduko	Ð²Ð¸Ñ†

Titolo	Una rubia, una pelirroja y una morena...
Traduko Hispana Tradukita per Linak	Cel-lingvo: Hispana Una rubia, una pelirroja y una morena van por el desierto y la morena dice: - Yo cogÃ comida por si acaso nos da hambre. La pelirroja dice: - Y yo cogÃ agua por si acaso nos da sed. Y la rubia dice: - Â¡Yo cogÃ la puerta del coche para abrir la ventana por si acaso nos da calor!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 17 Aŭgusto 2010 13:40