Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-ספרדית - Ð•Ð´Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°,ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÐ°...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

ספרדית

קטגוריה הומור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð•Ð´Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°,ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÐ°...
טקסט נשלח על ידי ppzflame	שפת המקור: בולגרית Ð•Ð´Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°,ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÐ° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸Ð· Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°: -ÐÐ· Ð²Ð·ÐµÑ… Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ð»Ð°Ð´Ð½ÐµÐµÐ¼. Ð§ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°: -ÐÐ· Ð¿ÑŠÐº Ð²Ð·ÐµÑ… Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¾Ð¶Ð°Ð´Ð½ÐµÐµÐ¼. Ð Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°: Ð,Ð°Ð· Ð¿ÑŠÐº Ð²Ð·ÐµÑ… Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð°!
הערות לגבי התרגום	Ð²Ð¸Ñ†

שם	Una rubia, una pelirroja y una morena...
תרגום ספרדית תורגם על ידי Linak	שפת המטרה: ספרדית Una rubia, una pelirroja y una morena van por el desierto y la morena dice: - Yo cogÃ comida por si acaso nos da hambre. La pelirroja dice: - Y yo cogÃ agua por si acaso nos da sed. Y la rubia dice: - Â¡Yo cogÃ la puerta del coche para abrir la ventana por si acaso nos da calor!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 אוגוסט 2010 13:40