Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



114Traduko - Angla-Nederlanda - What you call "life" is a cup of tea..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaGermanaNederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
What you call "life" is a cup of tea..
Teksto
Submetigx per jolanda1981
Font-lingvo: Angla Tradukita per tuch

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.

Titolo
filosofie
Traduko
Nederlanda

Tradukita per Lein
Cel-lingvo: Nederlanda

Dat wat jij 'leven' noemt, is een kop thee en 'de mens' is de suiker.
Als je roert, denk je dat je van het leven geniet.
Als de thee echter op is, begrijp je pas dat het leven je laat smelten.
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 13 Septembro 2010 18:27