What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar. As you stir it, you think you enjoy life. However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.
Dat wat jij 'leven' noemt, is een kop thee en 'de mens' is de suiker. Als je roert, denk je dat je van het leven geniet. Als de thee echter op is, begrijp je pas dat het leven je laat smelten.
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -オランダ語 - What you call "life" is a cup of tea..
この翻訳依頼は意味だけで結構です。