Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



114翻译 - 英语-荷兰语 - What you call "life" is a cup of tea..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语德语荷兰语

本翻译"仅需意译"。
标题
What you call "life" is a cup of tea..
正文
提交 jolanda1981
源语言: 英语 翻译 tuch

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.

标题
filosofie
翻译
荷兰语

翻译 Lein
目的语言: 荷兰语

Dat wat jij 'leven' noemt, is een kop thee en 'de mens' is de suiker.
Als je roert, denk je dat je van het leven geniet.
Als de thee echter op is, begrijp je pas dat het leven je laat smelten.
Lein认可或编辑 - 2010年 九月 13日 18:27