Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



114תרגום - אנגלית-הולנדית - What you call "life" is a cup of tea..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתגרמניתהולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
What you call "life" is a cup of tea..
טקסט
נשלח על ידי jolanda1981
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי tuch

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.

שם
filosofie
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Lein
שפת המטרה: הולנדית

Dat wat jij 'leven' noemt, is een kop thee en 'de mens' is de suiker.
Als je roert, denk je dat je van het leven geniet.
Als de thee echter op is, begrijp je pas dat het leven je laat smelten.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 13 ספטמבר 2010 18:27