Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Germana - Einstein on relativity

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaGermana

Kategorio Humoreco - Societo / Popolo / Politiko

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Einstein on relativity
Teksto
Submetigx per bobobbob
Font-lingvo: Angla

"When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute and it's longer than any hour. That's relativity."
-Albert Einstein

Titolo
"Wenn ein Mann...
Traduko
Germana

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Germana

"Wenn ein Mann eine Stunde lang bei einem hübschen Mädchen sitzt, kommt es ihm vor wie eine Minute. Aber lassen Sie ihn für eine Minute auf einem heißen Ofen sitzen und es kommt ihm länger als jede Stunde vor. Das ist Relativität."
Albert Einstein
Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 26 Februaro 2011 11:00