Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rusa-Angla - ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rusa

Angla

Titolo

ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº...

Teksto
Submetigx per

Font-lingvo: Rusa

ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° "Ð¿Ð¾Ð¹Ð´Ñƒ" Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ "I go sleep"
Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚Ð½Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð²ÐµÑÐµÐ»ÑƒÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
Ð¯ ÑƒÑ‡ÑƒÑÑŒ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ. Ð£Ñ‡ÑƒÑÑŒ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ

Titolo	Listen, here!
Traduko Angla Tradukita per apple	Cel-lingvo: Angla Listen, here! I positively like you, but it isn't possible to communicate like this. When I said "I'm going" I meant that I was going to bed "I go sleep". My life is exciting too, I like to live a cheerful life as well. I am studying and working. I am studying psychology, I like it.
Rimarkoj pri la traduko	I left "I go sleep" as it is in the source text, since it is in brackets, even if it is not correct in English. There are two mistakes in the Russian text: Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ instead of Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ and Ð¸Ð½Ñ‚Ð½Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾ instead of Ð¸Ð½Ñ‚eÑ€ÐµÑÐ½Ð¾

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 24 Februaro 2007 16:10