Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-אנגלית - ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

שם

ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: רוסית

ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° "Ð¿Ð¾Ð¹Ð´Ñƒ" Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ "I go sleep"
Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚Ð½Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð²ÐµÑÐµÐ»ÑƒÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
Ð¯ ÑƒÑ‡ÑƒÑÑŒ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ. Ð£Ñ‡ÑƒÑÑŒ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ

שם	Listen, here!
תרגום אנגלית תורגם על ידי apple	שפת המטרה: אנגלית Listen, here! I positively like you, but it isn't possible to communicate like this. When I said "I'm going" I meant that I was going to bed "I go sleep". My life is exciting too, I like to live a cheerful life as well. I am studying and working. I am studying psychology, I like it.
הערות לגבי התרגום	I left "I go sleep" as it is in the source text, since it is in brackets, even if it is not correct in English. There are two mistakes in the Russian text: Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ instead of Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ and Ð¸Ð½Ñ‚Ð½Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾ instead of Ð¸Ð½Ñ‚eÑ€ÐµÑÐ½Ð¾

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 24 פברואר 2007 16:10