Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - Vote

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFrancaLitovaArabaPortugalaGermanaUkraina lingvoItaliaHungaraPersa lingvoKurdaAfrikansaBulgaraMongola lingvoIrlanda
Petitaj tradukoj: Urduo

Titolo
Vote
Teksto tradukenda
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Vote
Rimarkoj pri la traduko
It's a verb. Used for a website button.
5 Julio 2007 16:47





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Julio 2007 15:34

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
This could be confusing, jp, because it could be the noun (a vote), or it could be a verb in the base form (cast a vote), or it could be a verb in the command form, urging people to use their voting privileges.

This may be why cisa's Hungarian translation was rejected.

CC: cucumis