Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Albana-Angla - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AlbanaAnglaItalia

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Teksto
Submetigx per Dekko2205
Font-lingvo: Albana

ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Rimarkoj pri la traduko
Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese.
Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla.
Grazie.

Titolo
a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Traduko
Angla

Tradukita per nga une
Cel-lingvo: Angla

a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 2 Decembro 2007 04:50





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Novembro 2007 17:28

traseb
Nombro da afiŝoj: 1
yes , yes