Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Latino - Every Saint has a past, every Sinner has a future

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Italiano

Portoghese brasiliano

Francese

Russo

Latino

Ebraico

Arabo

Greco antico

Bulgaro

Inglese

Spagnolo

Categoria Pensieri

Titolo	Every Saint has a past, every Sinner has a future
Testo Aggiunto da elitssa	Lingua originale: Inglese Every Saint has a past, every Sinner has a future

Titolo	Omni homini sancto praeterita...
Traduzione Latino Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Latino Omni homini sancto praeterita, omni peccatori futura sunt.
Note sulla traduzione	I added "homo" to sanctus" /= saint man/, because in Latin we say "sanctus" either about people or about gods... If we wanted to say "Sanctus Deus" in English we would use an adjective "holy" (Holy God"... <Aneta B.> Another version hereafter, that was done recently (20th of January 2012, by Alexfatt) : "Omnes sancti praeteritum habent omnesque peccatores futurum." ;-)

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 21 Gennaio 2012 00:50